Un sutítulu ye un testu qu’apaez nel borde inferior d’una imaxe, con frecuencia sobreimpuestu a ella, aportando información adicional sobre la misma o traduciendo una narración o diálogu conducíu nun idioma foráneo.
formatos testu
SubRip (*.srt)
MicroDVD (*.Sub)
Universal Subtitle Format (Formato XML con funciones avanzaes)
Substation Alpha (.ssa), y Advanced Substation Alpha (.ass)
Otros formatos (.smi, .rt , .txt, .aqt, .jss, .js)
Toos estos formatos pueden vese pero nun trabayase col wordpad o col notepad, como si fuera un formatu de testu planu, col tiempu delantre y el diálogu detrás. Siempre trabayaremos col subtitle workshop.
Veremos exemplos de cómo s’abre y cómo ye un sutítulu per dientru.
No hay comentarios:
Publicar un comentario