sotitular n'asturianu
Blog del grupu de trabayu del CPR d'Avilés "Sotitular n'asturianu".
11/27/2008
GUETA NA REDE: LA ROPA
El traxe tradicional asturiano o traxe del país, ye la forma de vistir distintiva de los asturianos frente a otra xente y que diría dende la década vente a la de los años ochenta del sieglu XIX. Esta forma de vistir por artesanos, llabradores y clases medianamente acomodaes. Foi lo que quedó como símbolu del traxe'l país, como traxe ritual y intemporal definidor d'una xente: los asturianos. Agora suel usase en festividaes, bodes y pelos grupos de bailles, bandes de gaites...
Nel siguiente enllace ties semeyes y pequeñes esplicaciones de caúna de les prendes de vistir tradicionales:
http://cpevaristovalle.com/portal/html/selmana2005/traxe.swf
Cola información afayada nesa páxina ties que responder a les siguientes entrugues:
1.¿De qué materiales tan fechos estos traxes?
2.¿Qué materies primes había n'Asturies pa facer la ropa?
3. Esplica lo que ye un perendengue.
4.Esplica qué son les coricies.
5. ¿Cuál yera l'usu la faltriquera?
6. Fae'l dibuxu d'un traxe tradicional asturiano
7. Ties traxe tradicional. ¿Cuándo lo uses?
8.¿Qué opinión te merez? ¿Paezte guapu, cómodu, afayaizu...?
10/16/2008
OBTENER SOTÍTULOS
VLC Media Player ye un reproductor multimedia multiplataforma y de códigu abiertu que permite reproducir prácticamente tolos formatos de vídeo y audio más utilizaos na actualidá; amás permítennos reproducir sotítulos.
http://vlc-media-player.softonic.com/descargar
Ábrese de la siguiente manera: -abrir archivo .ctrlF
QUÉ YE UN SUTÍTULU
Un sutítulu ye un testu qu’apaez nel borde inferior d’una imaxe, con frecuencia sobreimpuestu a ella, aportando información adicional sobre la misma o traduciendo una narración o diálogu conducíu nun idioma foráneo.
formatos testu
SubRip (*.srt)
MicroDVD (*.Sub)
Universal Subtitle Format (Formato XML con funciones avanzaes)
Substation Alpha (.ssa), y Advanced Substation Alpha (.ass)
Otros formatos (.smi, .rt , .txt, .aqt, .jss, .js)
Toos estos formatos pueden vese pero nun trabayase col wordpad o col notepad, como si fuera un formatu de testu planu, col tiempu delantre y el diálogu detrás. Siempre trabayaremos col subtitle workshop.
Veremos exemplos de cómo s’abre y cómo ye un sutítulu per dientru.
LOS DRECHOS D’AUTOR
Los drechos d’autor.
La FAP y la SGAE
En primer llugar, tenemos que facer referencia a la llei: llei 23/2006, de 7 de xunetu pela que se modifica’l testu refundíu de la Llei de Propiedá Intelectual; una de les sos excepciones.
No que cinca a la enseñanza: la inclusión nuna obra propia de fragmentos d’ obres ayenes nun necesita l’autorización del autor de la obra citada o reseñada, siempre que se cumplan toles condiciones detallaes a continuación:
• que’l fragmentu que s’incluya correspuenda a una obra yá divulgada,
• que la so inclusión se realice a títulu de cita o reseña pal so análisis, comentariu o xuiciu críticu,
• que se realice con fines docentes o de investigación,
• que s’indique la fuente y el nome del autor de la obra utilizada.
Alcontramos que podemos facer usu na enseñanza tanto de películes, cachos de programes de televisión y de les sos modificaciones siempre que cumplamos los anteriores requisitos.